180: 2022/10/04(火) 06:41:08.46
リンヤの糞ダサ感
183: 2022/10/04(火) 06:45:47.53
リンヤなんてまだマシやろ🥺
雷に待ってるのはテンローとかテンロウやぞ😊
184: 2022/10/04(火) 06:47:29.92
テンロウならまだいい
テンランやぞ
**Official adaptation of the names of future characters in the global version**
Ruby <:Ruby:969965449871786056>
“`EN: Ruby
ES: Rubí
ID: Ruby
JP: ラビィ (Rabyi)
DE: Ruby
FR: Ruby
PT: Ruby“`
Lin <:Lin:996767237652369510>
“`EN: Lin
ES: Lin
ID: Lin
JP: リンヤ (Rinya)
DE: Lin
FR: Lin
PT: Lin“`
Saki Fuwa <:SakiFuwa:991398123635220480>
“`EN: Saki Fuwa
ES: Saki Fuwa
ID: Saki Fuwa
JP: フワ・サキ (Fuwa Saki)
DE: Saki Fuwa
FR: Saki Fuwa
PT: Saki Fuwa“`
Lyra <:Lyra:1003741018941820928>
“`EN: Lyra/Celeste
ES: Lyra/Celeste
ID: Lyra/Celeste
JP: エスター (Esther)
DE: Lyra/Celeste
FR: Lyre/Céleste
PT: Lyra/Celeste“`
Tian Lang <:TianLang:1012749352931958824>
“`EN: Sirius
ES: Sirius
ID: Sirius
JP: テンラン (Tenran)
DE: Sirius
FR: Sirius
PT: Sirius“`
*Note: perhaps in the end, Lyra will not turn into Celeste and remain Lyra, but it is not yet known for sure. Now in the translated dialogues of this character, both Lyra and Celeste are used*
<@&1003723952666972290>
201: 2022/10/04(火) 06:55:28.42
>>184
日本だけおかしくて草
186: 2022/10/04(火) 06:48:53.68
(´・ω・`)てんらん♪
187: 2022/10/04(火) 06:49:15.68
それならリンでよかったのにな🥺
189: 2022/10/04(火) 06:51:15.04
エスターってだれだよ
あとシリウスでええやん
191: 2022/10/04(火) 06:51:29.01
てんらんに絶望しました今日からアメリカ人になります🥺
200: 2022/10/04(火) 06:55:12.58
>>191
日本語唯一の取り柄だったれにたンクースも消えたしもうゲーム内言語は英語にしといたほうが良いかもな🗽😎
なんならPT募集でも外人が入ってきやすくなるし
192: 2022/10/04(火) 06:51:59.08
どこからエスターなんて出てきた
193: 2022/10/04(火) 06:52:53.57
テンランを力強く読めばなんとかなる🤮
196: 2022/10/04(火) 06:54:10.12
天狼でてんろうやろ
なんでてんらんやねん
198: 2022/10/04(火) 06:54:47.86
中国語読みやろ
ティンランのほうが現地よみにちかい
199: 2022/10/04(火) 06:54:56.23
(´・ω・`)てんらんてんらんてんらんー
205: 2022/10/04(火) 06:58:06.58
ラビィとかテンランとかエスターとか日本だけおかしいな
206: 2022/10/04(火) 06:58:15.51
天狼はTIAN LANGだけど何か日本語は中途半端で気持ち悪いわ
漢字文化圏なんだから不破咲とかそのままでいいじゃん
211: 2022/10/04(火) 07:00:04.72
不破ちゃん漢字じゃないのかよがっかり
213: 2022/10/04(火) 07:01:35.14
ナーフワがしっくり来るように配慮しました🤣
214: 2022/10/04(火) 07:02:07.62
SF風でカタカナなのか?
翻訳が正常じゃないとかいう次元じゃなくなってきたな
215: 2022/10/04(火) 07:03:47.46
乙ースは永遠に語り継がれる
216: 2022/10/04(火) 07:04:04.71
よくわかんないけどヴェラがそういう地域なの?🥺
恒常は変なのいないのに🥺
217: 2022/10/04(火) 07:04:06.30
インフワインフワ
バフワバフワ
ナーフワサキ
220: 2022/10/04(火) 07:06:06.63
フワサキw
223: 2022/10/04(火) 07:07:19.86
フワサキですらない フワ・サキだからな
何なんだこれ
224: 2022/10/04(火) 07:07:23.64
フワ・サキの違和感やーばいでしょ
シブサワ・コウみたいじゃん
226: 2022/10/04(火) 07:09:01.62
ゲーム体験を損なうから不破咲と凛夜に表記を変えるよう店長が声を上げないと
229: 2022/10/04(火) 07:12:12.79
不破って苗字あるでしょ不破さん家の咲ちゃんだよ
231: 2022/10/04(火) 07:15:32.04
じゃあサキとかフワ単体とかの方がマシだよ
なんでフワ・サキになるんだよエセ日本人かよ
233: 2022/10/04(火) 07:16:30.75
🗼え?お前らガンダムとか好きだしシン・アスカみたいなのでいいでしょ?
234: 2022/10/04(火) 07:17:08.40
エスターってライラのことか?
239: 2022/10/04(火) 07:23:54.30
さきふわ~🤗
242: 2022/10/04(火) 07:26:03.15
まあフワ・サキだけフルネームだからなこうなるやろ
243: 2022/10/04(火) 07:26:28.92
咲ちゃん😍
248: 2022/10/04(火) 07:30:53.78
>>243
それだとノーパンになりそう
コメント
カードキャプター桜の男は小狼でシャオランだったね