【幻塔】幻塔のは翻訳がおかしいだけでストーリー自体はおかしくないぞ？

「そういえばこの間川でコレを拾ったんだが・・・」ですむような文章を

「そういえば以前〇〇川に魚を釣りに行ったときのことだ。
我が家では3日に1度は魚という決まりがあってな、その日は俺がたまたま釣りの当番でな。
獲物が全くかからず途方にくれ空を仰いだ時の事だ。何やら上流の方で光った気がしたもんで
気になって川の流れに逆らって上流へと上っていったんだ」
「川の水はやけに冷たく感じたなぁ。獲物がかからないせいか心も疲れ切っていたせいか、
随分と足が重く感じたもんだ。それでもどうしてもあの光いが気になって上流へと上っていき
やっとの思いで辿り着いたんだ。当たりを見回すと何の変哲もない石コロが転がってばかりだったが、
ようく目をこらすと僅かに光を放つコレを拾ったんだ」

みたいに書くからな。死ねよってよく思った