279: 2022/09/07(水) 04:26:39.97
MAXを最多と翻訳したのマジで笑う
翻訳は確か外注だったか？英語版のゲームを外注先にプレイせずにやらせたんだろうな
翻訳は確か外注だったか？英語版のゲームを外注先にプレイせずにやらせたんだろうな
280: 2022/09/07(水) 04:27:16.94
最多ってなんだよ必殺とか危険とか怒りにしとけや👹💢
281: 2022/09/07(水) 04:28:11.25
そもそもMAXってなんや🤥
DANGERじゃないん😠
DANGERじゃないん😠
282: 2022/09/07(水) 04:28:16.19
正直MAXでも微妙だよな
283: 2022/09/07(水) 04:28:24.57
ここでも最多ってナニ？ってめっちゃ多かったしな
野良はそれ以上よ
野良はそれ以上よ
287: 2022/09/07(水) 04:29:53.23
>>283
「最多ってナニ？」よりも最多イキりの方が多かった気がする
「最多ってナニ？」よりも最多イキりの方が多かった気がする
290: 2022/09/07(水) 04:31:35.17
>>287
俺にばっかり最多来てる←面白かったよな
俺にばっかり最多来てる←面白かったよな
284: 2022/09/07(水) 04:28:30.20
カエルはフレおばが足場作ってくれるおかげでむしろ割らないほうが速いまである
285: 2022/09/07(水) 04:28:44.15
割れない前提で最初から諦めて安全な距離でチクチクしてるんだぞ、ネメシスしか強化してなくて割る装備すら持ってないから総合火力も低いぞ
286: 2022/09/07(水) 04:29:29.77
シールドきたらエナジー溜まってなくてもキングに切り替えてブンブンしていいか？
288: 2022/09/07(水) 04:30:23.81
🛡🤴「おりゃああああ」ブンブン
🐣「？」
🐣「？」
289: 2022/09/07(水) 04:31:02.75
剛毅が盾割ってドヤ顔するゲームにした方が絶対楽しいと思うわ
291: 2022/09/07(水) 04:31:40.20
PTの人数でシールドの耐久値違う(4人の時と3人のときで明らかに減りが違った)からみんなで殴らないとアカン、かと言ってソロじゃHP変動しないからしんどい
292: 2022/09/07(水) 04:32:07.77
最多イキりは草
293: 2022/09/07(水) 04:32:32.28
最多って言葉を変えたところで今理解してないやつが理解するようになるとも思えない
296: 2022/09/07(水) 04:33:30.34
最多はそりゃ勘違いするわ
キルリーダー的な表示だと思うし
なんで必殺とか危険にしなかったんだろう
キルリーダー的な表示だと思うし
なんで必殺とか危険にしなかったんだろう
297: 2022/09/07(水) 04:34:45.32
英語UIだとMaximumなんだっけ
直訳くんさあ・・・
直訳くんさあ・・・
299: 2022/09/07(水) 04:35:27.02
中国語版でもMAX定期
英語わからないジャップへの配慮不足なんだ😭
あったけえなぁ😭
英語わからないジャップへの配慮不足なんだ😭
あったけえなぁ😭
301: 2022/09/07(水) 04:35:41.66
チッまた最多取ってるよ俺
使えねー野良共だな
使えねー野良共だな
って最初思ってましたすいません
303: 2022/09/07(水) 04:36:27.28
>>301
みんながキング出してる間うれしそうにセミコプターしてそう
みんながキング出してる間うれしそうにセミコプターしてそう
302: 2022/09/07(水) 04:35:44.82
わざわざ今さら直せとはいわんけど翻訳のガバっぷりもすごいよな
ため息（疲れた様子）みたいなのはさすがに変な笑い出たけど
ため息（疲れた様子）みたいなのはさすがに変な笑い出たけど
313: 2022/09/07(水) 04:46:20.35
翻訳がカスすぎるんよな
315: 2022/09/07(水) 04:49:43.64
ボタン説明のご期待くださいは英語UIだとcoming soonだし
変なとこだけ意訳気味にするな
変なとこだけ意訳気味にするな
コメント